ГоловнаНовиниДодамо колоритної Одеси в ІТ будні

Додамо колоритної Одеси в ІТ будні

1 рік назад

Що ти знаєш про Одесу ? Так, безперечно, це найкраще місто для життя, в Одесі функціонує понад 150 ІТ-компаній, зареєстровано біля 6000 спеціалістів, місто технологічних стартапів, які можна презентувати на Odesa Startups Pitch Club. А ще ? Сьогодні, Digest.Pro підготував декілька фактів про Одесу та “одеську мову”.

Почнемо з фактів

  1. Слово Одеса походить від французького виразу “достатньо води”. Іронічна назва для міста, яке завжди страждало від проблем з водопостачанням. Згідно з іншою версією, ще в ІV столітті до нашої ери на території сучасної Одеси була колонія, що мала назву “Одесос”. І лише наприкінці XVIII століття імператриця Катерина наказала перейменувати місто, залишивши еллінську назву, але в жіночому варіанті. 
  2. На початку свого становлення Одеса страждала від нестачі питної води, тому по місту були встановлені фонтани: Малий, Середній і Великий, завдяки яким водою забезпечувалися важливі райони. Пізніше, коли вода продавалася на базарі і була невисокої якості, говорили: «Не фонтан!». З тієї пори ця фраза застосовується одеситами, коли вони бажають позначити щось неякісне.   
  3. В Одесі є кілька будинків без стіни: у Воронцовському провулку, Віри Інбер, на площі Віри Холодної і вулиці Б. Хмельницького. Насправді, це оптичний обман, стіна є, але вона побудована під кутом 45 градусів – в період будівлі не вистачило грошей на будматеріали, тому задня стіна відразу прилягає до фасадної, утворюючи трикутну форму. 
  4. Бруківка – справжнє надбання Одеси, яка вирішила проблему непрохідних доріг. Кожен камінь доставлявся прямо з Неаполя, з-під Везувію. Ділянки, викладені саме тієї плиткою, збереглися на Французькому бульварі, вулицях Пушкінській, Дерибасівській.
  5. Не тільки українська Одеса. Мало хто знає, що в Сполучених Штатах Америки Одесою названо вісім міст та населених пунктів в штатах Вашингтон, Делавер, штаті Міссурі, Міннесота, Флорида, Нью-Йорк, Небраска та в штаті Техас. Також, своя Одеса є в провінціях Онтаріо та Саскачеван в Канаді.

Додамо “ одеських словечок” 

З самого заснування Одеса була великим портовим і торговим центром, де перетиналися шляхи людей різних станів та соціальних груп. Кожен із цих прошарків залишив свій внесок у лексиконі городян. Одеса завжди була багатонаціональним містом, і сьогодні тут проживає понад сотня різних націй, кожна з яких привносить у діалект щось своє. Він поступово змінюється, деякі мовні звороти відмирають і забуваються, на зміну їм приходить новий сленг, але найяскравіші фрази і слова все ще у ході.

То як вимовляти назву міста? Ніколи не промовляйте назву нашого міста як «ОдЕсса»! Одесити так не говорять і щиро не розуміють, чому так кажуть деякі приїжджі. Назву нашого міста ми вимовляємо швидше як “АдЕсса”, і суворо через “Е”.  

“Мова одеська — плавна і слизька, як прованська олія, з легким букетом помаранчевої шкірки”, – в цій фразі багато любові до одеського говору, але є й трохи іронії – без цього в Одесі ніяк.

 Як ще говорять одесити : 

  • Рачки — маленькі, дуже маленькі (майже як насіння) креветки; 
  • Тормозок — їжа, що береш із собою на роботу чи, наприклад, йдучи з гостей;
  • Халоймес – слово, запозичене з івриту, що означає “пусте”, “дурниця” ;
  • Робити базар — ходити на базар за покупками; 
  • Фрукта — а якщо вже прийшли на базар, то купувати треба не фруктИ, а фруктУ ;
  • Пшонка — її теж можна придбати на базарі, це кукурудза.
  • Бебехи —  речі, пожитки, манаття;
  • Лапсердак — незграбний піджак або незграбний верхній одяг; 
  • Де ми їдемо — який маршрут ;
  • Кастрюлити — підробляти в таксі;
  • Дві великі різниці — велика відмінність;
  • Вас тут не стояло — ви не займали черги;
  • Бекицер — нумо, швидше.

Трішки фраз і можна йти святкувати :

– Ви йдете, слава Богу, чи залишаєтеся, не дай Боже?;
– Ой, не треба мене вмовляти, я й так погоджуюсь!;
– Я вас поважаю, хоч уже забув за що!;
– Ну, так ви купуватимете, чи мені забути вас назавжди?;
-У тебе є гроші, щоб так поводитися?

Ну і улюблене:  “Не роби мені нерви”.

Digest.Pro  впевнений, що ми вибрали найкраще місто для життя і робити. Не забувайте, насолоджуватися та відчувати його. Воно по-справжньому надзвичайне.

174
0
Дивіться також
Nike презентував розроблені штучним інтелектом футуристичні кросівки AIR Nike представила нові концептуальні кросівки майбутнього, які створили за допомогою штучного інтелекту. ...
Попри те що зв'язок п’ятого покоління (5G) повноцінно працює ще далеко не в усіх країнах, уже тривають дослідження технологій, що ...
Google планує стягувати абонентську плату за нові функції веб-пошуку на базі штучного інтелекту, пише Financial Times. Розповідаємо, що відомо. ...